华人店员地道口语惊艳西班牙小哥 网友点赞

旅顺广播电视网综合 刘 欣2019-12-03 11:43:43
浏览

  中国侨网12月3日电 据西班牙《欧华报》编译报道,近日,一位西班牙小哥去华人商店购买喷水壶,惊叹于华人百元店的地道西班牙语,将此事发在社交媒体上,被大量转发。

  西班牙人Pablo Bumper想在华人百元店买一个喷水壶(flusflús),但是这个词实在有些少见,他担心百元店的店员无法听懂自己需要什么,特地准备好了图片去询问,以避免语言障碍带来的尴尬。但是当店员看见图片之后立即说道“啊,是fluflús。”Pablo当场惊住了,回家后立即在Twitter(社交媒体)上感慨“谁说中国人不能融入我们”。

  这条Twitter发出后被大量转发,短短的几个小时内就有了2000多个转发和9000多个赞,网友们还在评论中热议,有的人说在自己的地区这个叫做“flis flis”,有的说叫做“fuchi fuchi”,还有网友评论自己也和Pablo遇到了一样的事情,在华人的百元店里面买东西被他们的语言水平所惊艳到。

  Pablo对自己的这条Twitter反响如此巨大也感到非常惊讶,他希望通过这条Twitter展示,中国人是可以快速地适应和融入西班牙社会的。(易安)  

 

【编辑:王嘉怡】